“随着镜头慢慢拉到空中，画面在古老长城蜿蜒在广袤无际的大地上定格，随着淡淡的音乐响起，随着字幕一行行地滚动，全体观众起立鼓掌，掌声如暴风骤雨，似乎要掀翻电影宫的穹顶，渐渐地又变成了有节奏的击掌，三分钟，五分钟，十分钟……像是要永远鼓下去……”吃过早饭回到房间里，翻译拿出一份报纸，绘声绘色地念起来。
《一盘没有下完的棋》是一部现实主义题材的电影，但视听风格却是超现实主义的，很多看过这部电影的人都说这是一部超现实主义的现实主义电影。《视与听》是英国最著名，也是全世界最有影响力的电影杂志之一，他们看完电影后，刊发的文章标题就是“《一盘没有下完的棋》一部超现实主义的现实主义电影”。
来自全球各地的记者几乎都认为，《一盘没有下完的棋》是金熊奖的最大热门，到目前为止放映的电影中，没有任何一部能够跟《一盘没有下完的棋》相比。唯一的疑问在评审团身上，评审团成员大部分是欧洲人，受新浪潮影响很深，正是许望秋口中的精英主义者。作为许望秋反对的目标，他们完全可能不给许望秋任何奖项。
……
如果是在四十年后，国内媒体早就把《一盘没有下完的棋》吹上天了。不过现在媒体不如后世发达，电影在西柏林引起的反响并没有传回国内，而且现在媒体比较严肃，对娱乐新闻报道得比较少，就算传回国内也不会大规模报道。
……记者现场采访了两位外国同行，一位满头灰发的法国记者说，《一盘没有下完的棋》比前年拿金棕榈的德
和-图-书国电影《铁皮鼓》还要好，无论是视听，还是在表现人物、人性方面，都是有创新的。他称自己已经成了许望秋的影迷。而美国某电影周刊的年轻女记者，认为《一盘没有下完的棋》是许望秋拍得最好的电影，是今年西柏林电影节最好的电影，如果她是评委，肯定会把金熊奖颁给它……”
《电影》是非常权威的意大利杂志，在国际上拥有极大的影响。一九四三年温别尔托·巴巴罗在《电影》上发表了《新现实主义宣言》，为意大利新现实主义电影的出现奠定了理论基础。作为专业杂志，《电影》不像其他意大利报纸那样充满酸味，盛赞《一盘没有下完的棋》是一部伟大的电影。
影评人托尼·雷恩在文章中写道：“《一盘没有下完的棋》是一部主观的、是充满意识流的电影。整部电影拥有大量的主观镜头，部分内容是况易山和松波主观感受。从况易山开始回忆，观众进入况易山内心的那一刻起，他的内心是有些不正常的，电影的色调由正常色调变得非常怪异，画面发黄发绿，而且偏灰，完美地表现出了此时况易山内心的状态。随着故事推进，画面的灰度不断加强，到了况易山的妻子和女儿被日本兵打死的时候，彻底失去了颜色。当况易山振作起来，去日本找儿子的时候，他泛起了生的希望，整个世界就有了颜色。不过当他得知，儿子被日本宪兵枪杀后，他再次陷入绝望的深渊，整个世界只剩下绝望的灰色。直到他准备自杀时，一个被遗弃的婴儿唤起了他生的希望，他的世界又才和-图-书有了颜色。松波的遭遇跟况易山不同，但他们的心路历程却几乎是相同的。
许望秋笑道：“你就这么想听外国媒体夸你啊？行！想听就继续听吧！”
文章写道：“去年十月，马克·穆勒带着他收集的一百三十五部中国电影在都灵举办了一个影展，这些中国老电影震惊了意大利电影界。大家吃惊地发现，中国有非常悠久的现实主义电影传统。著名影评人达西拉奇惊叹道，《马路天使》堪称奇迹，因为它所体现的新现实主义创作方法比意大利要早得多。《一盘没有下完的棋》内容是现实主义的，讲述了中日两个家庭四十二年间恩怨，但表现手法却是超现实的，视听风格、表现手法，让整部电影带有一种怪诞的气质。在电影上映几天，许望秋他们发表宣言，表示要为人民拍电影。《一盘没有下完的棋》就是这种理念的体现，在传统现实主义的基础上融合现代技法，他们正在创造一种新的中国现实主义电影。”
法国《世界报》对电影的评价是：“许望秋在《锄奸》和《猎鹰》中就展现了极高的艺术水准，而《一盘没有下完的棋》更是向前跨了一步，彰显出了他的大师气象。其中他对战争、对人性的剖析，引人深思，令人遐想。电影从一九二四年到一九五六年，长达四十二年的时间跨度，以况易山和松波两个来自中日两个家庭的棋手为主线展开叙事，辅以激荡的岁月和不同时期的重要事件，风风雨雨几十载，图景式地呈现了中日将近半个世纪的历史，是一部不折不扣的史诗级电影。”
《纽约时报》著名ｗｗw•ｈｅtｕsｈu•ｃｏｍ.coｍ影评人文森特·坎比同样对《一盘没有下完的棋》赞口不绝：“几天前，当许望秋和他的伙伴们在西柏林发表宣言，宣称反对精英主义，电影应该为人民服务时，引发了不小的争议，欧洲不少媒体对他们冷嘲热讽。就像乡下来的穷小子宣称要娶国王的女儿，人们觉得他不自量力，是个没见过世面的傻瓜。不过《一盘没有下完的棋》面世之后，那些当初嘲笑许望秋的人纷纷发现，真正的傻瓜是自己。这部电影是如此杰出，是如此奇妙，充满了创造力。这是一部讨好了观众，又没有错过影评人的电影。”
许望秋打断了翻译的话：“别念媒体对首映礼的报道了，念他们对电影是怎么评价的。”
见大家都担心评审团不给奖，一个法国女记者笑着调侃：“也许我们应该准备点烂番茄，如果他们要是不给金熊，那我们就拿烂番茄扔他们。”
念完对首映礼的报道，翻译开始念影评：“《一盘没有下完的棋》没有夸张的个人英雄主义，没有说教式的价值观输出；有的只是普通人在战争中的无助与挣扎……”
唐国强他们侧耳倾听，满脸都是得意的笑容，就好像得到老师表扬的小学生似的。
上午九点，许望秋和带着《一盘没有下完的棋》剧组成员开始接受媒体采访。尽管电三大电影节已经有几十年的历史了，但远不像后世那么专业化，很多东西有专业团队帮你搞掂。在后世大一点的剧组到电影节都会雇专业的公关公司，安排采访事宜，他们会安排好一切。现在没有这样的团队来打理，只能由他们自己来处理。
西柏林电和_图_书影节很快走向了尾声，主竞赛单元的电影大部分都已经上映，对媒体来说，现在最大的悬念就是奖项的归属了。
翻译见唐国强这么说，便看着许望秋，看他怎么说。
……
除此之外，英国的《首映》说它是“最伟大的平民史诗之一，是一部充满了创造力的杰作”，《好莱坞报道者》则称赞它是“一部真正深入灵魂的电影”……
许望秋他们将采访地点安排在了距离酒店不远的一家中餐馆，他们找不到更好的地点，只能麻烦同胞了。由于想要采访他们的媒体过多，许望秋他们将餐厅分隔成两部分，一边是采访区，一边等待区。采访的形式是圆桌采访，由八个记者轮流提问，采访时间为十五分钟，十五分钟后换一拨记者采访。
好莱坞两大权威媒体之一的《综艺》的标题是“《一盘没有下完的棋》拯救了西柏林电影节”，文章表示：“本届西柏林电影节星光黯淡，缺少大牌明星撑场，入围影片质量平平，缺乏关注度，上映的电影几乎没有激起波澜。无论从哪方面看，本届电影节都乏善可陈，不过《一盘没有下完的棋》的出现改变了一切。”
除了色彩变化，为了完美呈现人物的内心状态，还采用了一种非常独特的手法，不用任何配乐，而是在回忆的时候通过画面外人物本身呼吸的变化，以及抽泣声等声音来渲染气氛。这是一种非常独特的手法，将现实空间与心理空间完美地融合在了一起。再加上电影的镜头全部都是手持摄影，镜头摇曳不定，景别似近而远。通过这一系列手段，许望秋完美地呈现出况易山和松波的内心状态。”
《泰晤士和*图*书报》对《一盘没有下完的棋》的评价是：“从表面上来看，《一盘没有下完的棋》是关于历史、关于战争的电影，但从本质上来说，是况易山和松波两个在战争中受到了严重心理创伤的人如何获得救赎，如何在精神上获得重生的，这是一部关于心灵救赎的电影。《一盘没有下完的棋》带有着浓厚的主观情绪的电影，影片通过主观的叙事角度，以及超现实手法的运用，讲述了况易山和松波两个人在四十年中的心理历程，将人物内心的痛苦与挣扎完美地呈现了出来，从而升华了影片的叙述主题和人文内涵。”
就在许望秋他们忙着接受采访之时，全球各地关于《一盘没有下完的棋》的影评相继出炉，除了意大利媒体各种挑电影的毛病，言辞中泛着酸味外，其他媒体几乎是一边倒的好评，“伟大的史诗”、“大师级作品”、“堪称伟大”等形容词毫不吝啬地用在了电影的评价上。
翻译笑着继续往下念：“中森明菜的脸上淌满泪水，泪水映衬着她那东方式的迷人的微笑；唐国强第一次经历这样的场面……
由于德国媒体对《一盘没有下完的棋》评价极高，称其是最近十年西柏林电影节最好的电影，引起了德国观众的极大兴趣。可惜的是电影票早已卖光，很多人想看买不到票，于是，他们纷纷给电影节打电话，要求增加场次。在观众的强烈要求下，组委会增加了三场，可在不到一个小时候的时间里，电影票又被抢购一空了。
唐国强正听得高兴，听到许望秋不让念了，当即叫道：“别啊，把这个念完再念其他的嘛！这报纸真夸我们呢，这听起来多带劲儿啊！”